7:45 en este bello, casi balsámico 22 de septiembre en Schenectady
y primer dia de otoño.
Asi que en honor a ese hecho, tenemos a Elke Putzkammer...
...profesora de literatura del Colegio Union...
...para hablarnos acerca del otoño en la poesia y literatura.
- Buenos dias, profesora. - Hola, Alex.
Entonces, ¿Que pasa con él? ¿Porque tanta gente escribe sobre el otoño?
Bueno, creo que es visto como el principio del fin, realmente.
Si el año es una vida, entonces Septiembre, el inicio del otoño...
...es cuando la flor se encuentra fuera de la rosa y las cosas empiezan a morir.
Es un mes melancolico y quizás por eso mismo, muy hermoso.
¿Podria usted leernos algo?
Oh, Me encantaria.
"Quien no tiene casa ahora, Podria nunca tener una.
El que está solo se quedará solo
Se sentará, leerá, escribirá cartas largas a través de la noche.
y vagará por los boulevares de arriba a abajo, inquietamente.
mientras las hojas secas vuelan."
Cielos, que duro, ¿no?
Bueno, quizás. Pero muy cierto.
Mami, ya termine.
Ok.
-Buenos dias. - Buenos dias.
- Traté de no despertarte. - Bueno, gracias.
No lo hiciste. Acabo de... Ya sabes, no podia levantarme.
- Caden, conseguiste eso? - Es Maria, yo no quiero.
- Caden... Oh, que raro. - Hey, soy yo. ¿Como estás?
¿Mami, sucede algo malo con mi popo?
No, cariño, solo es verde. Probablemente comiste algo verde.
No lo hice. ¿Que hay de malo conmigo?
Tengo que ver algo, Olive. Vas a estar bien, ¿ok?
- Pero, Mami... - Si, ahora vuelvo, Olive.
Oh, nada. Solo toallitas del culo de Olive. ¿Y tu?
- Un terremoto en Kashmir... - Oh, ¿bromeas?, Santo carajo!.
...se estiman 73,000 muertos... - No me siento bien.
Oh, dios mio!.
- Marzo en Washington, D.C., Hoy, 15 de Octubre.
- Harold Pinter muerto. - Bueno, era viejo, cierto?
- No, espera. El ganó el premio Nobel. - Mamá.
- ¿Que, cariño? - ¿Necesitas mirar mi popo de nuevo?
- ¿Estas segura que todo esta bien? - Esta bien, Olive. Solo bajalé.
¿Y si esta vivo? ¿Y si lo mató?
- Es verde como las plantas. - No esta vivo, cariño.
¿Recuerdas la producción de "El Camarero Tonto" que hice en el Albanyfest?
Aqui tienes tu avena, cariño.
- Quiero mantequilla de mani y jalea. - Tu dijiste avena.
- Esto no es un restaurante. - Yo no quiero avena.
- Ok. Bien. - Mami, lo siento.
Encontraron la gripe aviaria en Turquia. En el pais Turquia, no en los pavos.
- ¿Puedo ver televisión hasta la escuela? - En algunos pollos. Si.
Es algo secreto en juego bajo la superficie...
...creciendo como un virus invisible del pensamiento.
Pero tu estás siendo cambiado por él ...
- La leche caducó. - Ok.
Jesus.
- Mejor te comes esto. - Lo haré.
Si.
¿Como es que me hace esa pregunta?
Feliz Halloween, Synecdoche.
¿Y cuánto tiempo has estado en Nueva York?
El primer negro graduado de la Universidad de Alabama murió.
Vivian Malone Jones.
Golpe, 63.
Carajo!
Dios! Alguién! Adele, auxilio!
- Jesus, Caden, ¿Que carajos? - Me estaba rasurando y esta cosa voló.
Oh, Dios mio! Jesus, mira tu cabeza!
Oh, mierda.
Oh, Dios, no puedo cerrarla.
Oh, espera.
- Mami, papi tiene sangre. - Si.
- ¿Habrá una cicatriz? - Probablemente. Parecera un gran barro.
- Preferiria que no hubiera cicatriz. - Si.
Ese interno es irritante.
Esta aqui cada semana, como un reloj.
Listo. Creo que deberia... Vamos a ver.
- ¿Que? - ¿Cambio en las evacuaciones?
Es un poco mas amarillo que lo usual. ¿Por qué?
Si, me gustaria que viera a un oftalmólogo.
- ¿Un neurólogo? - ¿Que? No.
Un oftalmólogo. Le dije, un oftalmólogo.
¿Escucho eso?
Si.
...Y hoy es Martes. ¿Mami hoy es martes?
No, cariño, hoy es Viernes. ¿Entonces, que quizó decir exactamente?
Que mis pupilas no estan abriendo y cerrando apropiadamente.
Dilatación.
- No. - Si.
- Creo que eso no es lo que dijo. - Si.
- Eso no es lo que él dijo. - ¿Es el golpe en tu cabeza?
Él no lo sabe. Quizás.
Dijo que no creé que sea eso, pero quizás. Solo que no lo sabe.
- Pero quizás. ¿Quién sabe? - Ok, Jesus, Caden, te oi.
- Él no lo sabe... - Lo siento. Estoy un poco ansioso.
- ¿Te hicieron inyecciones, Papi? - No, cariño.
- Es el comienzo de algo terrible. - ¿Me van a inyectar?
- Por supuesto que no. - ¿Les dijiste de mi popo verde?
- Ya es la jodida hora! - Llamé al plomero. Hey!.
Lo siento. Tengo ensayo. Carajo.
- Hey, vamos. - Lo siento, lo siento. Todo el mundo, lo siento.
¿Cuantos años más para que deje de recibir inyecciones?
- No por mucho tiempo, nena. - ¿Un millón de años?
- Recuerda lo que dijo el Dr. Woodman... - Papá, ¿Que es un plomero?
- Es un Hombre... - O una mujer, papá.
Cierto. Un hombre o una mujer que arreglan lavabos y retretes...
- ¿Sabes lo que son tubos? - No.
- Hey, Jim. Tuve un accidente. - ¿Como los que fumas?
Una clase diferente de tubo, cariño. - Ok, adios.
Las casas tiene tuberias, y estan hechas de...
Son como los tubos, y se encuentran detrás de las paredes...
...y debajo de los pisos y en todos lados.
-Y... - ¿Cuál es el problema nena?
- ¿Todos lados donde? - Esta bien, cariño.
Sirven para llevar el agua a los lavabos y retretes.
- Es como en tu cuerpo. Tu tienes venas. - Capilares.
Capilares llenos de sangre.
¿Yo tengo sangre? Yo no quiero sangre. Yo no quiero sangre.
- ¿Qué estas haciendo? - Tratando de explicarle plomeria.
- Detente. - No puedo hacer esto ahora.
- No te preocupes tu no tienes sangre. - No le digas que no tiene sangre!
- Caden, detente. - Yo no quiero sangre.
Gracias recibirme de inmediato.
- ¿Fue el golpe en la cabeza? - No.
Podria ser, pero creo que necesitamos que veas a un neurólogo.
- ¿Neurólogo? - Es un experto en el cerebro.
Se lo que es un neurólogo.
- Pensé por la manera en que usted preguntó... - Crei que dijo urólogo.
- ¿Por qué debo ver a un neurólogo? - Solo para un vistazo.
Los ojos son parte del cerebro, después de todo.
No, eso no es verdad, ¿no?
- ¿Por qué iba a decirlo si no fuera correcto? - No parece correcto.
¿Como moralmente correcto, o "correcto" de certeza?
No lo sé. De certeza, supongo.
Interesante.
Ahora, cuando vayas a patear, chico, Quiero un arranque de 70 yardas.
y atraviesas derecho el campo trás el balón.
y cuando golpees, golpea bajo y duro, por que eso es importante, chico.
Abra todo tipo de gente importante en las gradas.
y la primera cosa tu sabes... Ben!
Ben, ¿donde estoy?
- Ben, ¿Como estoy? - Willy, ¿Vendrás?
¿Willy?
Willy, contestame.
Willy! No!
- Oh, Jesus, vamos. - Oh, carajo.
Claire, ¿estas bien? ¡Que pasó aqui?
Llevamos demasiado con esto para tener estos problemas.
- Lo sé, Caden. Lo siento. Vamos a hacerlo. - Oh, dios mio.
- ¿Estas bien? - Sí, creo que la peluca me salvó la vida.
- Si. - Todo esta bien.
Eso estuvo bien, Tom.
- ¿Si? - Si.
Estaba intentando algo diferente. Choque de diferente manera.
- Ambivalente. - Si, vi eso. Me gustó.
Trata de mantener eso en mente interpretando al joven Willy Loman...
...piensa que lo único que pretende es estar al final de una vida llena de desesperación.
pero la tragedia que te conocemos a ti, el joven actor...
...terminará en este mismo lugar de la desolación.
Ok.
Eso es genial.
- Tratemos de nuevo. ¿Cuánto tiempo, David? - Creo que 15.
¿Algo?
¿Y ahora que?
- Hey. - Hey.
- En busca de la elusiva señal. - La señal es buena aqui, extrañamente.
- Eso es extraño. - Lo sé. Los celulares están locos.
- Nos vemos al rato. - Si.
El Dr. Heshborg dijo que deberia ver al Dr. Scoriano.
Mis pupilas no trabajan.
Creo que tengo sangre en mis heces.
¿Defecaste en tu oficina?
- Cuando yo estaba embarazada de olive. - ¿Que sentiste?
No lo sé. Esperanza o algo. Como que algo iba a cambiar.
- Si, algo cambio. ¿No? - Si.
-Si, por supuesto. - Quiero decir, en gran parte.
Quizás no tanto como yo esperaba.
Lo siento. Es una cosa terrible para decir.
No hay cosas terribles para decir aqui, solo cierto o falso.
- ¿Puedo decir algo horrible? - Si, por favor hazlo.
He fantaseado con la muerte de Caden.
Siendo capaz de empezar de nuevo, libre de culpa.
Se como es eso... -Eso es malo.
- Caden, ¿Eso te hace sentir terrible? - Si.
Ok, bien.
Es una pesadilla ahi dentro.
Lo siento.
Asi que, estoy leyendo "El Juicio".
- ¿Si? - Si.
- ¿Te gusta? - Me encanta.
Soy una idiota por no conocer antes de este libro.
- Es famoso, aora resulta. -Si.
No eres una idiota.
Entonces tu dices:
"De hecho, Hazel, eres muy brillante, y amo tus ojos."
- De hecho, Hazel, eres muy brillante. - Oh, ¿lo soy?
- Y amo tus ojos. - ¿Lo haces? Eres un encanto.
Entonces, ¿qué digo?
- No puedo decir lo que tu dices. - ¿Por qué?
Por que es sucio.
¿Puede salir un momento?
Adelante. Ya le he visto las partes a los chicos.
- ¿Puedo orinar en tu baño? - Sí, seguro. Supongo.
Entradas agotadas.
Grandioso.
Precioso.
Gracias.
- ¿Como estuvó el ensayo? - Terrible.
Tenemos 560 señales de luz.
- No sé por que lo complico tanto. - Por que eso es lo que haces.
Si.
Lo tenemos listo sin embargo. Eso es realmente hermoso.
Caden, lo siento, yo...
No podré ir esta noche. Lo siento.
Tengo dos lienzos que debo tener listos para enviar mañana.
- Se que es molesto... - Es noche de estreno...
Lo sé. Desearia poder ir. Lo haria si pudiera.
- Tengo que alistarme. - Mañana...
Tengo que alistarme. No se como me voy a vestir.
Estoy fuera de forma no sé que me voy a poner
Hey.
- Oh, chico, oh chico. - ¿Willy?
Todo esta bien, he regresado.
Me odie a mi misma esta noche.
- Lo sient... disculpa. - Hey, Tom.
Estoy muy hinchada y enorme.
No, luces bien. Estuviste genial. Me ha gustado mucho.
- ¿Estás bien? - Lo siento. Un pequeño dolor de cabeza.
Willy Loman.
Te buscaba para agradecerte por todo.
Has estado absolutamente brillante.
Va a ser miserable seguir adelante sin ti.
- Estare alrededor. Vigilandolos. - Eres un amor.
Ok. Iré a emborracharme, eso haré.
Ok. Claire. Corazón.
- Buen trabajo. - Oh, no se preocupe, lo haré mejor.
- Buen trabajo. - No se preocupe, lo haré mejor.
Hey, supuse que era mejor darse prisa.
- ¿Hey, quieres sentarte? - Si.
- ¿Donde esta tu esposa? - Tuvo que trabajar.
Su show en Berlin es en 2 semanas.
Nos iremos alli como por un mes.
- ¿Por qué me gustas tanto? - No lo puedo adivinar.
Yo tampoco.
¿Te gusta elevarte mi amigo?
Tu sabes, algunas veces...
¿Quieres ahora? ¿Conmigo, en mi auto?
Me pongo como...
...algo cuando estoy drogado.
¿Que quieres decir con "algo"?
Tu sabes...
...molestoso.
- ¿Y que quieres decir con molestoso? - Ya sabes.
Molestoso. Caliente.
Y yo con una camioneta y todo. Podria ser peligroso.
- Si, podria ser. - Eres absolutamente cero-diversión.
¿Cuando van a llegar los comentarios?
No lo sé.
Los dedos de sus mejores amigos, dos bebés...
Un gran, gran presente. - Y dos gatitos.
- Hey. - Hola, Caden. ¿Como les fué?
- Hola. - Hola.
Es tarde.
Maria vino a hacerme compañia por que...
... he perdido la pista, pero ya tengo todo hecho.
Lamento haber faltado a la función. Lo siento. Pero ¿como les fue?
Grandioso. Somos un éxito.
Los comentarios son geniales.
"Times" dijo que tenemos un brillante casting de jovenes como Willy y Linda.
- Eso es grandioso, Caden. Bien por ti.
No puedo esperar a verlos mañana. Digo... esta noche.
Eso es grandioso.
Wow, es muy tarde... Temprano.
Temprano.
Es tarde.. Hey, me encantaría verla también.
- ¿Nos puede conseguir María un ticket? - Estás drogada.
Bueno, un poco. Es sabes... Yo no sé.
Pero, ¿Estas feliz con eso?
Si, me encantaria saber lo que piensas.
No importa lo que yo piense.
Absolutamente. Todo es sobre tu satisfacción artistica, Caden.
- Felicitaciones. - Si.
- Siempre he amado esta casa. - Si, es un lugar maravilloso.
La verdad es que nunca imaginé que podría permitírselo.
Bueno, los vendedores están muy motivados ahora.
Es una dificíl decisión. Nunca pensé en comprar una casa sola.
Pero sabe, tengo 36 y me pregunto que es lo que estoy esperando.
- Comprar una casa siempre es aterrador. - Y con el fuego y todo especialmente.
Bueno, es un buen tamaño, sin embargo, 2,200 pies cuadrados...
...sin incluir el sótano parcialmente terminado.
Oh, no lo sé.
- Creo que deberia irme. - Es del tamaño perfecto para una persona.
Me gusta, si. Estoy realmente preocupada por morir en el fuego.
Es una gran decisión de cómo se prefiere morir.
¿Te gustaría conocer a mi hijo? - Derek!
Derek ha estado viviendo en el sótano desde su divorcio, si eso está bien.
Hey, Mamá.
- Vamos, Ma. - Quiero tan sólo un minuto.
Yo nunca...
Perdóname, querido. No puedo llorar.
No se a que se deba, pero no puedo llorar.
Me parece que usted tan solo está en otro viaje.
Sigo esperandolo. ¿Por qué hacerlo?
Yo busco y busco y no puedo entenderlo.
He hecho el último pago de la casa el día de hoy.
Somos libres y claros. Somos libres. Somos libres.
- Bien hecho. - Bravo.
- Bien hecho. Fue un gran éxito. - Creo que es maravillosa.
¿Por qué las personas mayores se ven tan jóvenes?
Fue una elección, papá. Te lo explicaré más tarde.
No puedo emocionarme por tu representación de la obra vieja del alguién mas, es soló...
que no hay nada de tu toque personal.
La gente esta saliendo en llantos del teatro.
Genial. Se un maldito instrumento de los suburbios...
...suscriptores de pelo azul del teatro regional.
- ¿Creés que estuvo larga? - No.
Pero ¿qué estás dejando atrás?
Tu acto es por lo que serás recordado.
Cuando estes muerto, no habrá tiempo. El mundo es...
No lo sé. Dormi quizás tres horas.
Asi que, ambos estamos cansados.
No, me abrazé con Olive toda la noche. Fue genial.
Buenos dias. Buenos dias.
- Buenos dias, Caden. - Creo que podría tener artritis.
Amigos de fuego.
Yo también iré.
No, lo sé exactamente. Ok, lo haré. Te llamaré más tarde.
Lo sé. Tienes razón. Adiós.
Mis articulaciones están rígidas.
¿Quién era?
- Maria. - Cierto.
Tres horas desde que hablarón.
Caden, creó que quiero irme a Berlin solo con Olive.
- Creó que seria lo mejor para nosotros. - Oh, Cristo.
Buenos dias chicos!
¿Por que no quieres que vaya?
Ya sabes, creo que seria mejor para los dos hacerlo sola.
¿Como se supone que debo responder a algo como eso?
- ¿Te subo el cierre del abrigo? - Si.
¿Que te pasá en la cara papi?
Son pústulas.
Se llama sicosis.
Se escribe diferente de "psicosis," pero suenan igual.
No sé lo que eso significa.
Por supuesto que no.
Bueno, hay 2 clases de psicosis. Ambas se escriben diferente.
P-S-I ,es como que estás loca, como mamá.
S-I, son como las cosas feas de mi cara.
- Puedes tener las dos, también. - Podria, pero no.
¿Puedo preguntarte algo, Ad?
¿Te he decepcionado de alguna manera?
No sé que es lo que estoy haciendo. Solo pasar un poco tiempo separados.
Hablaremos cuando regrese, ¿de acuerdo?
Todo el mundo es decepcionante. Cuanto más se conoce a alguien, sólo ...
Todo esta cosa amor-románce, es sólo una proyección de todos modos, ¿cierto?
Quiero decir, no sé.
Lo siento, lo siento.
Te amo.
No sé lo que estoy haciendo. No lo sé.
Hablaremos cuando regrese.
¿De acuerdo?
Flurostatin TR le permite vivir la vida...
...cuando es su turno para hacer frente a los retos de la quimioterapia.
Pregúntele a su médico si Flurostatin TR es adecuado para usted.
Y estoy en el primer tren de Palookaville.
- La brocha milagrosa puede recorrer todo, desde botellas ...
- Levántate y brilla ... -Levanta esas piernas ...
- Estoy solo. - ¿Algo más?
- Me duele. - ¿Y?
Creo que Adele tiene razón. No estoy haciendo nada real ...
¿Que podria ser real?
Me temo que voy a morir.
No sé que es lo que tengo.
Y quisiera hacer algo importante mientras siga aqui.
Ese sería el tiempo para hacerlo. Tengo un libro que podria ayudarlo a hacerlo mejor.
- ¿Mejor? - Se llama "Haciendolo Mejor".
- ¿Quién lo escribió? - Yo lo hice. Todos estos.
- Wow, nunca escuche de él. - Si, bueno, wow, ¡claro que sí!
En conclusión... Gatos comen ratones...
Dentro de su propia plomería De mí que soy como un nervio crudo...
Jugos vaginales sinteticos... Incremento sustancial...
Son $45.
Cinco. Cinco.
Cinco.
Algunos cinco. Eso no esta bien.
Mantenga el uso del hilo dental. Nos veremos en tres meses.
Seis. Seis. Seis.
Voy a recomendar que veas un periodoncista.
Él probablemente recomiende cirugía.
- ¿Hola? - Hey, estoy feliz de encontrarte.
- Hola,¿Quién habla? - Caden.
¿Ellen?
Caden. No puedo esperar para verte a ti y Olive el dia 12...
No, me tengo que ir. Lo siento. Hay una fiesta. Soy famosa.
Que te diviertas...
911, reporte su emergencia.
- Estoy enfermo! Estoy enfermo! - ¿Señor?
¿Sr. Cotard?
Sr. Cotard.
Usted ha tenido una clase de ataque.
¿Que quiere decir?
Parece ser alguna degradación sináptica, originada por hongos.
Sus funciones autonómicas se han vuelto locas.
Perderá su capacidad de salivar, llorar, etc.
- ¿Es muy serio? - No lo sabemos. Pero, si.
Lo meteremos en algún programa de biorretroalimentación.
Tal vez pueda aprender algún método para contrarestarlo.
Deberiamos tomar algo. Sería divertido.
- Sería raro. - Me gusta lo raro. Me gustas tú ¿Ves?
De todos modos, no quiero hacerte sentir incómodo, yo. ..
Ok, no por lo que quisiera hacerte sentir incómodo.
Y ¿qué hacemos con todo esto?
¿Quieres venir a mi casa Cotard?
No le permitiré safarse esta vez diciendo, "No me importa".
Adele solo está de vacaciones.
Ella no ha llamado desde que se fué. Ha pasado un año.
Ha pasado una semana.
Te voy a comprar un calendario.
Ok.
Solo un trago.
Vamos. Las notas de mis anotaciones.
Yo no... no puedo beber mucho debido a mi condición.
¿Pusiste algo en el?
Si eso es lo que necesitas, consideralo hecho.
Poción de Amor número 69.
- Es buena. - ¿No te provocá ganas de besarme?
- Algo así. - Dime por qué.
Porque me siento nostalgicó.
Ruega por una chica, ¿por qué no?
- Por favor, Hazel. - Ponte de rodillas.
¿Qué?
Quiero que te pongas de rodillas por un beso.
Soló por diversión.
¿Por que hago estó?
Por diversión, nene.
¿Podriás ayudarme a olvidar mis problemas?
Oh, chiquito!
Ni siquiera sabes.
- ¿Qué? - No lo sé.
- ¿Que sucede? - No lo sé, lo siento.
Lo lamento.
- ¿Qué? - No sé, es solo...
estoy realmente confundido.
Lo siento.
Yo...
Estoy realmente enfermo.
y creó que estoy muriendo.
Tengo una hija y estoy casado.
Simplemente pensé que esto podría cambiar las cosas, ¿sabes?
Pasé un buen momento, y creo que eres muy buena persona.
Eso no es algo adecuado para decir ahora, Caden.
Deberiás irte.
Soy Hazel. Deja un mensaje o no. Tu decides.
Hola. Sabes, no he sabido de ti en un rato...
...y solo te llame para conversar y decirte hola.
Hola, Hazel.
Ahora. Ahora. Estar aquí ahora.
Olive me pidió que te dijerá que no leas su diario.
Lo dejó bajo su almohada por error.
"Querido Mr. Cotard, es un placer informarle...
...que ha sido honrado con el Apoyo McArthur 2009.
esperando que usted haga uso libremente de su nuevo financiamiento...
...para que pueda crear algo verdaderamente bello, profundamente hermoso...
...y de innegable valor para su comunidad y el mundo."
- Gané el fonfo MacArthur. - Oh, Caden.
- Si, es mucho dinero. - ¿Sabe que hará con el?
Alguna obra de teatro. Algo grande y verdadero, duro.
Finalmente voy a poner algo de mi en una cosa.
¿Cual es su verdadero yo, según usted?
No lo se aún.
El MacArthur es llamado "El Apoyo de los genios"...
...y quiero ganarmeló.
Eso es maravilloso. Dios lo bendiga.
Supongo que ahora tendrá que descubrirse a si mismo, ¿cierto?
Si.
Quisiera preguntarle, ¿A que edad los chicos empiezan a escribir?
Hay una novela absolutamente brillante escrita por alguien de 4 años.
- ¿En serio? - "Pequeño Winky" de Horace Azpiazu.
- Eso es lindo. - Oh, dificilmente.
"Pequeño Winky" es un virulento antisemita.
La historia sigue su iniciación en el Clán ...
... su inmersión en la industria del snuff pornográfico...
...y su máxima degradación en manos de un negro ex-convicto...
...llamado Eric Washington Jackson Jones Johnson...
- ¿Lo escribió con 4 años? ...Jefferson.
¿Lo escribió con 4 años?
Bueno, Azpiazu se suicido cuando tenia 5.
- ¿Por que se suicido? - No lo sé. ¿Por lo harias?
¿Qué?
Dije, ¿Usted por que lo haria?
Oh, no lo sé.
Quiero traer mi producción a Nueva York ...
...para que sea vista por la gente, ya sabes, que le interesa.
- Cuanto antes mejor. - Este teatro, esta en zona céntrica.
Corazón del distrito de teatro, ya sabes, genial para eventos.
- ¿Si? - Oh, si. Absolutmente. Ahí está.
- ¿Para que usaban esto? - Eventos.
- Como, ¿Eventos de teatro? - Shakespeare.
"King Lear"
"The storm"
Verás, la idea es hacer una gran obra de teatro.
Ya sabes, inflexible, honesta.
Esto es lo que creo que es el teatro. Es el principio del pensamiento.
Es la verdad aún no dicha.
Es como lo que un hombre debe sentir después de haber sido encerrado entre mandibulas.
Es el amor en todo su desorden.
Sabes, y quiero que todos nosotros, artistas y espectadores por igual ...
...nos empapemos del baño comunal...
...del Mikvah, como los Judios le llaman.
Porque estamos todos en la misma agua, después de todo.
Ya sabes, remojados en nuestra propia sangre menstrual ...
...y emisiones nocturnas.
Eso es lo que quiero tratar de darle a la gente.
Ok, aqui tienen. Esta es su ensalada.
- Y su sopa. - Gracias.
- Disfruten.
- ¿Que estás haciendo? - Salivando.
El entrenamiento de biorretroalimentación
- Me preguntaba si quisieras ayudarme! - ¿De recepcionista?
No, como mi asistente.
No estoy segura de que pueda trabajar contigo, Caden.
Estoy algo enojada.
Solo quiero normalizar las cosas.
Creo que podriamos divertirnos bastante juntos.
Te extraño.
- Es muy preocupante. - Lo sé.
Querido diario, gracias por ser mi nuevo mejor amigo.
Mi nombre es Olive Cotard, y tengo 4 años.
Me gusta el chocolate, y mi color favorito es el rosa.
Esta es rosa.
Si, esa está bien.
- Siguiente.
Empezaremos por hablar con honestidad...
...y sobre eso, una pieza de teatro evolucionará.
Empezaré.
He estado pensando mucho últimamente sobre la muerte.
- Estarás bien, cariño. - Bueno, aprecio eso, Claire, pero...
Lo estarás, pobrecito.
Si, bueno, independientemente de cómo funciona esta cosa en sí...
...yo moriré.
Y tu también lo harás.
Y también cada uno de los de aqui.
y eso es lo que quiero explorar.
Todos estamos heridos de muerte.
Si, aqui estamos, por un momento, vivos...
...cada uno de nosotros sabiendo que vamos a morir...
...cada uno de nosotros secretamente creyendo que no lo haremos.
Es brillante.
Es todo.
Es Karamazov.
- Detente. - Solo preguntó.
- Eres tan odioso. - Tu eres odiosa.
- No querras toparte conmigo. -¿En serio?
Hola, Claire.
- Hola. - Hazel.
Si. No, no. Lo sé, lo sé. Hazel. Estas en la recepcion.
- Si, estoy en recepción. - ¿Como esta todo?
Maravilloso. ¿Y tú?
Si, si. Bien. Estoy bien. Gracias.
De hecho, vengo a ver a Caden. ¿Conoces al Sr. Cotard, cierto?
Si, recuerdo al Sr. Cotard.
Si. Estoy esperando...
- Hey. - Hola, Caden.
- Hola, Hazel. Hola, Claire.
Hola.
- Este es Derek. - Hola, Derek.
- Hola, Derek.
Hola.
Bueno, tenemos que irnos. Es agradable verte de nuevo.
- Cuidate. - ¿Por qué estoy cediendo? Ok, adios.
- Eso fue bochornoso. - Si, supongo.
¿Te gusta el castor...?
Entonces, ¿Podrias decirme que es lo que quieres de mi?
Ya sabes, de mi personaje.
Bueno, lo construiremos sobre la marcha, juntos.
Ya sabes, tratá de encontrar una persona real, quizás, como un modelo.
Como del tipo de chica interesante que es Hazel, tal vez.
- Ya sabes, por...? - Aunque...
¿Por que como sigue trabajando de recepcionista a su edad?
No lo sé. Probablemente no es tan interesante.
Quizás ella queria ser actriz, pero carecía de la confianza.
- Si, hablaremos de eso. - Estoy tan emocionada.
¿En serio? ¿Por qué?
Porque creo que esto es valiente.
Y siento como que voy a ser parte de una revolución.
Sigo pensando en Artaud, La última cinta de Krapp...
...ya sabes, y Grotowski, por Dios!
Yo no sé lo que estoy haciendo.
Pero eso es lo refrescante.
Saber que tu no sabes...
...es el primer y más esencial paso para conocer, ¿sabes?
No lo sé.
- Bueno, estoy orgullosa de ti. - Gracias.
- No digas eso, no a mi. - Oh, lo lamento.
Mi madre murió ayer por la noche.
Oh, Dios mio. Lo lamento. ¿Que estas haciendo aqui afuera?
- Asi soy yo. - Bueno...
Bueno, fue agradable conocerte. Oh, Dios, acabo de decir "conocerte"?
- Lo siento. Soy tan estupida. - Se te fue la lengua, es todo.
Si, la lengua Freudiana, ¿cierto?
No se como es la Freudiana.
Para conocer, ¿si sabes? Como, inconciente.
Allí conoció a Ralph Keene. Se enamoró, casó...
...y pronto su primer hija, Claire, nació.
Solia ser su bebé.
Claire Elizabeth Keene era una niña feliz...
- Lo siento. ...la manzana de los ojos de su madre.
Ella hizo a sus padres orgullosos con su cortesía y habilidades gimnastas.
Dios, eres bellisima.
Cuando tenia 7, la pequeña Claire fue picada por el gusanito de la actuación.
Ella actuó en casi la mayoria de los musicales escolares...
...interpretando a Annie en "Oklahoma"...
...Adelaide en "Chicos y muñecas", y Maria en "El sonido de la música".
Tengo que poseerte. Tengo que...
No habrá nadie antes que tú.
Me gustaria comprar un boleto, por favor.
- Ok. Esperen. - Serian $40.
No somos realmente... Necesitamos investigar.
Ya saben, para descubrir realmente la esencia de cada ser.
Saben, creó que necesito trabajar con cada uno por separado.
Davis, empezaré contigo.
Me gustó el comienzo. No quiero ver una buena escena...
"Davis, empezaré contigo"?
Hay una gran diferencia entre favorecerme y pretender que nunca nos hemos conocido.
Quiero decir, tenemos a Ariel. Creo que la gente sabe que cogemos.
Bueno, hablemos de tu personaje después de que Ariel vaya a la cama, ¿ok?
Ok.
Creo que he hecho un gran avance.
- Esté personaje es tan hermoso... - Si, tengo que ir por mi hija.
- Tu hija está aqui. - Mi hija real.
- ¿Disculpa? - Quiero decir, mi primera hija, Olive.
- Tengo que ir a buscarla. - Por favor, no nos hagas esto.
Esta tatuada. Esta tatuada.
Oh, todo el mundo se tatuá.
Oh, nunca habia visto eso antes.
- Tienes responsabilidades. - Si, seré rápido. Lo haré rápido.
La redundancia es fluido. La vida se mueve hacia el sur.
Sólo existe el ahora, y yo siempre estaré contigo.
Por ejemplo, mira a tu izquierda.
Hola.
Cuando canceló, quede libre, asi que estoy de viaje también.
Sabe, no estoy seguro de que estar captando el libro.
Oh, pues parece que si. Esta casi irreconocible ahora.
Gracias.
Le muestro mi pierna. Me acerco, y usted inhala mi perfume.
Le ofrezco mis flores maduras y usted se niega.
Este libró se terminó.
Hola.
No hablo Alemán.
Si, si. ¡Puedo ayudarlo señor?
Estoy buscando a Adele Cotard. Adele Lack.
Nosotros no podemos dar direcciones o cualquier otra información personal.
- Soy su marido. - No, usted no es su marido...
...ellos se llaman Gunther y Heinz.
Yo soy el padre de su hija, Olive.
Ya veo. Lo siento, no puedo ayudarle.
Querido diario, Alemania es maravillosa. He hecho muchos amigos aqui.
Mi nuevo papá es grandioso y apuesto...
...y un brillante director de teatro.
Hola.
¿Estas aqui?
Si. Vivo con Adele y Olive y Gunther y Heinz...
...y Uschi y Britt. Soy niñera de todos.
Quiero ver a mi hija.
- Si, ellos me la enviarón. - ¡Ellos?
¿Quienes son ellos? ¿Quien carajos son Uschi y Britt?
Si, ellos decidieron que no es el momento de que la vea aún.
¿Ellos decidieron? ¿Quién decidió? Ellos la tienen tatuada.
Oh, yo hice eso. Olive es mi proyecto...
¡Tiene solo 4 años!
¡Tiene soló 4 jodidos años!
Ella esta sobre los 11 ahora.
Es mi musa.
Y la amó.
¡Tú no la amas!
¿Dondé esta ella?
¿Qué le hiciste a mi hija?
La muerte viene más rapido de lo que uno piensa.
- Ese fue el último paciente del día. - Vamos a poner fin a esta farsa.
No sé de que me esta hablando, doctor.
Está teniendo una aventura fuera de serie.
- Palpable, huh? - Oh, ok.
- ¿Quién le dijo? - Y eso no es bueno.
- No es bueno, oh, ok. - Sus actores interpretan a actores.
Usted está en esta escena, usted no soló la filma. Esta en esta escena.
Al igual que...
Por la forma en la que lo dice, se da cuenta de que se siente atraida hacia él.
¿Cómo se lo vas a dejar saber?
Y la culpa que siente acerca de decirle sobre que alguien más lo sepa.
Papi, papi es mio.
Papi no puede jugar ahora, cariño.
Papi ya no vive más con ustedes, nena. El tiene que encontrarse a si mismo.
Todavía siento un poco apretado el dedo del pie.
Ten una discusión. Usted está teniendo una discusión. La tiene.
- Yo no lo compre. - Usted, señor, es un culo de caballo.
¿Qué? Solo consiga el maldito zapato. Me dio uno dos tallas más grande.
Tom, no se convierta en otra persona solo por que le digo que debe cambiar su acción.
¿Y esto le empezó hoy? ¿No le habia pasado antes?
Ok. Bien.
Ya puede vestirse.
Usted es un doctor, ¿cierto? ¿Estoy muriendo? ¿Puede decirme eso?
- No. - No, ¿No puede decirme?
- No le puedo decir. - ¿No puede decirme si no puede decirme?
- No. - No, usted no puede decirme...
...por que no esta autorizado? - No.
- Caden. - ¿Que estás haciendo aqui?
Me preguntaba si me echaria sobre ti.
- Luces grandioso. - Gracias.
- ¿Es un nuevo corte de pelo? - Si. Por el momento.
¿Que estas haciendo en New York?
Estoy aqui con Derek y los chicos. De mini vacaciones.
- ¿Los chicos? - Si. Pensé que ya sabias.
- ¿Cuantos años? - Cinco.
Gemelos. Robert y Daniel y Alan.
Si.
Son nombres agradables. ¿Donde estan ellos?
Derek los llevo a ver la Historia Natural asi que yo estoy de compras.
Es tan bueno verte, Caden. Y... ¿Cómo van las cosas?
Ya sabes, yo estaba con Claire.
y tuvimos una hija. pero estamos separados.
¿Qué pasó contigo?
Todo bien. Tengo un trabajo grandioso en "Lentes de formadores".
Formadores. Genial. Te pones una bata de laboratorio.
- Es tan bueno verte. - Oh, es bueno verte a ti, Hazel.
Hey! ¿Qué esta haciendo?
- Te tengo. - Dejame ir.
Cómo me encanta María.
Ella es mucho más padre de lo que Caden nunca fué...
...con su bebida y lamentable olor corporal y sus dientes podridos.
Apenas podia aguantarlo, y sentir lastima de él..
Pero Maria.
Quiero volver.
Quiero hacerme cargo de ti y Olive. Ariel. Ariel. Carajo.
Ariel.
No, no, no, es demasiado tarde. Por favor.
No, no, no. Por favor.
¿Hola?
Ok.
Mi padre murió.
Oh, nene.
Dicen que su cuerpo estaba lleno de cancer y que él no lo sabia.
Que el fué debido a una herida en el dedo.
Dijerón que sufrió horriblemente.
y qué...
me llamó antes de morir.
...que él dice que lamenta su vida.
y que dijo un montón de cosas...
...demasiadas para recordarlas.
Dijeron que era el más largo...
...y triste discurso de agonia que alguno de ellos habia escuchado nunca.
Quedó tan poco de él...
...tuvierón que llenar el ataúd con bolas de algodón ...
...para evitar que se sacudiera.
Realmente siento tu perdida.
Gracias. ¿Me puedes disculpar por un momento?
- Por supuesto. - Necesito usar el baño.
- Esta bién. - Ok.
Dios te bendiga a ti y a tu familia.
Dios te bendiga. ¿Me disculpas?
Es Hazel. Deja un mensaje o no. Tu decides.
Dejó 5 personas muertas.
Lo siento.
- ¿Caden? - Hola, Derek.
Funcionarios sospechan incendio provocado.
En otras noticias, un gigante Farmacéutico Alemán...
...ha ganado su demanda por difamación contra los pacientes...
...alegando daño cromosómico por el uso de la medicación para la artritis...
¿Podrías decirme qué hacer?
En Pakistan hoy, el gobierno...
Caden, todo el mundo tiene que ocuparse de su propia vida, sabes.
Solo quiero que me mires de la manera en que solias hacerlo.
Oh, cariño, ya no puedo más.
Tu sabes, lo lamento.
Lo he jodido todo, y no tengo valor.
- Y lo siento. - Caden.
- Estoy bien. - No quiero que estes bien.
Quiero decir, si quiero, es solo qué...
que rasga mis tripas por fuera.
Te ayudaré de la manera que pueda.
Y yo te ayudaré tambien.
Estoy bien.
Tengo a Derek.
Ok, me voy.
Cariño, ya llegué.
Querido diario, hoy sentí una humedad entre mis piernas.
Maria me explicó que ahora soy una mujer.
y convertirse en mujer es maravilloso con Maria de guia.
¿Olive?
Olive.
Olive, es papi.
Olive, es papi! Olive, es papi!
No me mires de esa maldita manera! Olive!
Alejate! Es mi hija! Ella es mi hija!
Alejate! Alejate!
No quiero resolver más que la brutal verdad.
Brutal. Brutal.